Constitución y sociedad: una reflexión acerca de la crisis democrática y del constitucionalismo con especial referencia al caso colombiano

From an early stage, democracy has been in continuos crisis. This situation affected the way to comprehend the Constitutions that have been established in recent western tradition as well as in the development of the constitutionalism. This also meant the crisis of the projects of States that have appeared throughout history. Currently, the democratic challenge is to overcome the tribulations of the political dynamics and, basically, of the populism that has made a career in Latin America and, especially, in Colombian reality. Finally, for understanding the Colombian case, it is suggested an approach from the context of language because it permits the discovery of the depths and failures of the national project and, from this, to explain the democratic crisis in our country.

Desde sus albores, la democracia ha estado en una constante crisis y ello ha afectado tanto la manera de entender a las constituciones que se han instaurado en la reciente historia de occidente como al desarrollo del constitucionalismo. Esto ha significado que también entren en crisis los proyectos de Estado surgidos en el devenir histórico. En la actualidad, el desafío democrático radica en superar las dificultades de la dinámica política y, fundamentalmente, del populismo que ha hecho carrera en el continente latinoamericano y, más aún, en la realidad colombiana. Finalmente, se indica como manera de estudio, para el caso colombiano, el abordaje desde el contexto del lenguaje por cuanto permite descubrir las honduras y falencias del proyecto nacional y, con ello, alumbrar la explicación de la crisis democrática de nuestro país. 

Desde o início, a democracia tem estado em constante crisec e isso tem afetado tanto a forma de entender as constituições que foram estabelecidas na história recente do Ocidente quanto o desenvolvimento do constitucionalismo. Isso fez com que os projetos estatais que surgiram no histórico também entrassem em crise. Hoje, o desafio democrático reside na superação das dificuldades da dinâmica política e, fundamentalmente, do populismo que fez carreira no continente latino-americano e, além disso, na realidade colombiana. Por fim, indica-se como forma de estudo, no caso colombiano, a abordagem do contexto da linguagem, na medida em que nos permite descobrir as profundezas e deficiências do projeto nacional e, assim, iluminar a explicação da crise democrática em nosso país.